Erziehungspartnerschaft auf Augenhöhe: Dialogische Zugänge für mehrsprachige und diversitätssensible Elternarbeit

Aktuelle Entwicklung & wissenschaftlicher/fachlicher Hintergrund

Familien sind die primären Bildungsorte und wichtigsten Bezugspersonen für die Sprachentwicklung und das Wohlbefinden von Kindern. Die wissenschaftliche Begleitung im Rahmen des Kita-Qualitätsgesetzes sowie aktuelle Handreichungen des Deutschen Jugendinstituts (DJI) und der Stiftung Lesen unterstreichen: Eine gelingende Erziehungspartnerschaft ist der stärkste Prädiktor für nachhaltige Bildungserfolge im Übergang vom Elementar- in den Primarbereich.

Häufig stehen Kitas jedoch vor der Herausforderung, dass traditionelle Beteiligungsformate (wie formale Elternabende oder schriftliche Aushänge) Familien mit Migrationsgeschichte oder Bildungsbenachteiligung nicht ausreichend erreichen. Moderne Konzepte der dialogischen und vorurteilsbewussten Bildungs- und Erziehungspartnerschaft setzen deshalb auf niederschwellige Begegnungsformate, die Anerkennung der familiären Sprachpraxis und den Einsatz visueller und partizipativer Kommunikationsmittel.

Einordnung: Was bedeutet das für Kitas?

Die Kernaussage ist praktisch: Wer Eltern erreichen will, muss die Form der Beteiligung ändern, nicht die Eltern. Formale Elternabende und schriftliche Aushänge erreichen Familien mit Migrationsgeschichte oder Bildungsbenachteiligung laut Beitrag nicht ausreichend.

Für Kitas bedeutet das einen Perspektivwechsel in der Elternarbeit. Niederschwellige Formate wie Familien-Picknicks oder Eltern-Kind-Nachmittage, visuelle Kommunikation und das Einbeziehen der Familiensprachen sind überschaubare Schritte, die sich ohne zusätzliche Mittel beginnen lassen. Dauerhaft tragfähig werden sie erst, wenn Leitungen sie in der Konzeption verankern und Teams Zeit dafür bekommen.

---

Praxistransfer & Handlungsimpulse

Für Sprachförderkräfte

• Familiäre Sprachpraxis wertschätzen statt belehren: Vermitteln Sie Eltern in Beratungsgesprächen, dass das konsequente und feinfühlige Sprechen in der vertrauten Familiensprache die beste Basis für das spätere Erlernen des Deutschen ist („Eine Sprache lernt sich am besten auf einem stabilen Erstsprachfundament“).
• Mehrsprachige Vorlese- und Erzählimpulse mitgeben: Stellen Sie kleine Ausleih-Taschen mit mehrsprachigen Bilderbüchern, mehrsprachigen Audiostiften oder Bildkarten für zu Hause zusammen (Family Literacy).

Für pädagogische Fachkräfte im Gruppenalltag

• Tür-und-Angel-Gespräche visuell unterstützen: Nutzen Sie Piktogramm-Fächer oder Kita-Apps mit integrierter Übersetzungsfunktion, um kurze Rückmeldungen zum Tagesverlauf wertschätzend und verständlich zu transportieren.
• Elternkompetenzen aktiv in den Kita-Alltag einbinden: Laden Sie Eltern ein, im Morgenkreis ein Lied, eine Geschichte oder ein Fingerspiel in ihrer Herkunftssprache vorzustellen oder bei gemeinsamen Koch- und Bauprojekten mitzuwirken.

Für Kita-Leitungen

• Willkommenskultur strukturell verankern: Gestalten Sie den Eingangsbereich als mehrsprachigen und einladenden Begegnungsort (mehrsprachige Willkommensgrüße, Elterncafé-Ecke, klare Wegweiser).
• Niederschwellige Austauschformate schaffen: Ergänzen Sie klassische Elternabende durch offene Formate wie z. B. „Familien-Picknicks“, thematische Eltern-Kind-Nachmittage oder „Rucksack-Kita“-Gruppen in Kooperation mit kommunalen Familienzentren.

Häufige Fragen

Warum erreichen klassische Elternabende manche Familien nicht? Der Beitrag nennt formale Formate und schriftliche Aushänge als Hürde für Familien mit Migrationsgeschichte oder Bildungsbenachteiligung.

Was sind niederschwellige Begegnungsformate? Beispiele im Beitrag sind Familien-Picknicks, thematische Eltern-Kind-Nachmittage, ein Elterncafé und „Rucksack-Kita“-Gruppen in Kooperation mit Familienzentren.

Sollen Eltern mit ihren Kindern in der Familiensprache sprechen? Ja. Der Beitrag empfiehlt, das feinfühlige Sprechen in der vertrauten Familiensprache zu wertschätzen, weil es die Basis für den Erwerb des Deutschen bildet.

---

Quellen & Referenzen

• Deutsches Jugendinstitut (DJI): Zusammenarbeit mit Familien in der Kindertagesbetreuung. https://www.dji.de
• Stiftung Lesen: Lesestart & Vorleseempfehlungen für mehrsprachige Familien. https://www.stiftunglesen.de
• Weiterbildungsinitiative Frühpädagogische Fachkräfte (WiFF): Zusammenarbeit mit Eltern in der Kita – Kompetenzen und Handlungsfelder. https://www.weiterbildungsinitiative.de
• Frühe Chancen / BMFSFJ: Handlungsfeld Bildungs- und Erziehungspartnerschaft im KiTa-Qualitätsgesetz. https://www.fruehe-chancen.de